Právní informace

Ochrana osobních údajů

Jak s vašimi údaji zacházíme podle obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR) a zákona č. 110/2019 Sb. Srozumitelně a bez drobného písma.

Účinné od 19. 11. 2026

Ve zkratce

  • Účet ani registraci nemáme. Bez vašeho souhlasu nesbíráme nic víc, než je nutné pro provoz webu.
  • Návštěvnost měříme, jen když s tím v liště cookies souhlasíte. Reklamní cookies nepoužíváme.
  • Osobní údaje neprodáváme. Partnerům z Tripila nic o vás nepředáváme.
  • Svá práva můžete kdykoli uplatnit na info@tripilo.cz.

Shrnutí slouží pro rychlou orientaci. Závazné je znění níže.

1.Kdo je správce vašich údajů

Správcem osobních údajů je Martin Kolovratník, IČO 87794276, místo podnikání Žižkova 2369, 511 01 Turnov, provozovatel webu Tripilo.cz.

Ve všech otázkách ochrany osobních údajů nás kontaktujte na info@tripilo.cz nebo poštou na uvedenou adresu. Pověřence pro ochranu osobních údajů jsme nejmenovali; podle čl. 37 GDPR pro náš rozsah zpracování není povinný.

2.Jaké údaje zpracováváme, proč a jak dlouho

Tripilo funguje bez registrace a bez uživatelských účtů. Zpracováváme jen údaje v následujících situacích:

Provoz a zabezpečení webu

Údaje
IP adresa, čas požadavku, navštívená adresa, typ prohlížeče a zařízení (technické záznamy serveru)
Právní základ
Oprávněný zájem na bezpečném a funkčním provozu webu, např. obrana proti útokům (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR)
Doba uložení
Nejvýše 30 dní

Uložení vaší volby cookies

Údaje
Zvolená možnost a čas volby, uložené jen ve vašem prohlížeči
Právní základ
Oprávněný zájem doložit a respektovat vaši volbu (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR)
Doba uložení
Souhlas 12 měsíců, odmítnutí 6 měsíců

Měření návštěvnosti (jen se souhlasem)

Údaje
Navštívené stránky, kliknutí na odkazy partnerů, přibližná poloha podle IP (země, město), typ zařízení a prohlížeče, u Google Analytics identifikátor v cookies
Právní základ
Váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR a § 89 odst. 3 zákona č. 127/2005 Sb.)
Doba uložení
Vercel Web Analytics: anonymní otisk návštěvy nejvýše 24 hodin. Google Analytics: cookies až 2 roky, data v účtu nejdéle 14 měsíců

Odpověď na váš dotaz nebo podnět

Údaje
Jméno, e-mailová adresa a obsah zprávy, kterou nám pošlete
Právní základ
Oprávněný zájem odpovědět na vaši zprávu a vyřídit podnět (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR)
Doba uložení
Po dobu vyřízení a poté nejvýše 3 roky kvůli případným nárokům

Podklady od hotelů

Údaje
Jméno a kontakt osoby, která podklady posílá, jméno autora fotografií a podmínky jejich užití
Právní základ
Oprávněný zájem zveřejnit správné údaje o hotelu a uvést autora fotografií (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR)
Doba uložení
Po dobu zveřejnění podkladů a poté nejvýše 3 roky

Uvedené údaje nám poskytujete dobrovolně a žádný zákon ani smlouva vás k tomu nezavazuje. Bez technických záznamů ale web nemůže fungovat a bez kontaktu vám nemůžeme odpovědět.

3.Cookies a měření návštěvnosti

Bez vašeho souhlasu ve webu neběží nic kromě uložení vaší volby. Měření návštěvnosti přes Vercel Web Analytics a Google Analytics se spustí, až když v liště zvolíte „Přijmout vše“ nebo analytické cookies zapnete v nastavení.

Souhlas můžete kdykoli odvolat přes „Nastavení cookies“ v patičce webu. Odvolání nemá vliv na zpracování před ním. Podrobnosti o jednotlivých cookies najdete v zásadách cookies.

4.Kdo s vašimi údaji pracuje

Údaje zpracovávají na náš pokyn tito zpracovatelé:

  • Vercel Inc. (USA): hosting webu, technické záznamy a Vercel Web Analytics.
  • Supabase s daty uloženými v EU (Frankfurt nad Mohanem): databáze katalogu a podkladů od hotelů.
  • Google Ireland Limited a Google LLC (USA): Google Analytics, jen pokud s měřením souhlasíte.
  • poskytovatel naší e-mailové schránky: e-maily, které nám pošlete.

Osobní údaje neprodáváme. Jiným osobám je předáme jen tehdy, když nám to ukládá zákon, například na žádost soudu nebo policie.

5.Předávání údajů mimo EU

Vercel Inc. a Google LLC sídlí v USA. Předání údajů do USA se opírá o rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně podle rámce EU-USA pro ochranu osobních údajů (Data Privacy Framework), ke kterému se tito poskytovatelé přihlásili, a o standardní smluvní doložky schválené Evropskou komisí, které jsou součástí jejich smluv o zpracování údajů. Databáze Supabase je uložena v EU.

6.Partnerské odkazy

Když kliknete na odkaz partnera (např. Booking.com, Invia, Airalo, parkování u letiště), odkaz nese jen naše partnerské označení. Žádné údaje o vás z Tripila nepředáváme. Na webu partnera pak platí jeho zásady ochrany osobních údajů a cookies; partner nebo jeho provizní síť je za zpracování odpovědný jako samostatný správce. Od partnerů dostáváme jen přehledy provizí, ze kterých vás nemůžeme identifikovat.

7.Vaše práva

Podle GDPR máte právo:

  • na přístup ke svým údajům a na jejich kopii (čl. 15),
  • na opravu nepřesných údajů (čl. 16),
  • na výmaz, pokud údaje už nepotřebujeme nebo je zpracováváme neoprávněně (čl. 17),
  • na omezení zpracování (čl. 18),
  • na přenositelnost údajů, které zpracováváme na základě souhlasu (čl. 20),
  • vznést námitku proti zpracování na základě oprávněného zájmu (čl. 21),
  • kdykoli odvolat souhlas, aniž by to ovlivnilo zpracování před odvoláním.

Žádost pošlete na info@tripilo.cz. Vyřídíme ji bez zbytečného odkladu, nejpozději do jednoho měsíce. Abychom údaje nevydali nesprávné osobě, můžeme si ověřit vaši totožnost.

Pokud se domníváte, že s údaji nakládáme v rozporu s předpisy, můžete podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, uoou.gov.cz.

8.Další informace

  • Automatizované rozhodování ani profilování, které by mělo právní nebo podobně závažné účinky, neprovádíme.
  • Web není určen dětem. Souhlas s měřením návštěvnosti může podle § 7 zákona č. 110/2019 Sb. udělit samostatně dítě od 15 let; za mladší dítě rozhoduje zákonný zástupce.
  • Údaje chráníme šifrovaným spojením (HTTPS), omezeným přístupem k systémům a tím, že sbíráme jen to nejnutnější.
  • Tyto zásady můžeme aktualizovat, například při změně služeb nebo předpisů. Novou verzi zveřejníme na této stránce s datem účinnosti.